Terceira seleção dos conselhos apresentados no livro Guia mundano das meninas casadoiras, da Condessa de Gencé, traduzido e adaptado em Portugal por Marieta Trindade:

“Julgo desnecessário dizer que uma menina deve saber coser e bordar”.

“Uma menina nunca deve sair para um passeio demorado, ou para passar a noite em casa de família ou de pessoa de intimidade, sem levar consigo qualquer trabalho manual”.

“As meninas deverão fazer seus chapéus”.

“O branco é, por excelência, a cor própria das meninas: é alegre e é fresco”.

“É ridículo o emprego demasiado das ondulações, e muito mais ridículo uma rapariga fazer-se pentear por outras mãos que não as suas”.

“Além dumas gotas gosta de água da Colônia nas abluções da manhã e dum belo aroma de violeta ou de íris na roupa branca, uma menina não deve usar perfume”.

“Uma menina deve ter sempre consigo umas moedas de cobre, destinadas aos pobres”.

“A simpatia não provém da beleza: é antes uma compensação para as que não são bonitas”.

“A pessoa que é acanhada tem zumbidos nos ouvidos, sente-se de repente muda, quase cega e inconsciente, e o pior de tudo é que as pessoas presentes tomam essa atitude por soberba e falta de educação”.

“Uma menina só sai da casa de seus pais para casar”.

“O pai e a mãe muitas vezes questionam. A filha deve procurar atalhar a questão com um sorriso ou um olhar suplicante e, se o não consegue, deve retirar-se, antes de ouvir palavras violentas”.

“A um primo nunca se deve dar o papel de confidente nem de consolador”.

“Uma menina pode dançar, brincar, jogar, cantar ou tocar com um primo, mas nunca deverá discutir com ele questões de psicologia”. 

“As amigas de infância são quase como primas”.

“A filha deve imitar a mãe”. 

“Seria cruel aconselhar às raparigas que não fizessem confidências”.

“A menina nunca oferece a um rapaz a sua fotografia, e antes deve evitar mostrá-la”.

“Não se entra na sociedade antes dos 18 anos, isto é, antes da idade em que razoavelmente uma rapariga pode ser pedida em casamento”.

“O gênero arrivista está hoje muito em voga entre as raparigas. Há algumas de quem se diz logo à primeira apresentação: Esta só quer casar rica”.

“Quando elogiam uma menina, ela agradece modestamente e responde com outro elogio: O sr. Fulano é muito amável... Muito obrigada pela indulgência…”

“Uma menina não permite aos rapazes cumprimentos indiscretos”. 

“No primeiro baile, uma menina deve apartar-se de sua mãe”.

“O primeiro vestido de baile é invariavelmente branco”.

“É naturalíssimo as raparigas que gostam de dançar preferirem um par que dance bem. Mas é muito raro um homem que dance bem, e por isso devem ser todos indistintamente recebidos com o mesmo sorriso benévolo”.