Nos já longos anos de vida desta última página há um elemento constante que vale junto à cronista como uma espécie de termômetro para o seu trabalho: é a correspondência dos leitores. Fielmente, o leitor escreve. Dos mais distantes lugares do mundo onde chegue O Cruzeiro (nacional ou internacional), o leitor escreve. – Estimulando, ralhando, reclamando, elogiando, desancando. Fazendo convites, oferecimentos, apelos, pedidos. Exigindo contas das coisas que acontecem no país, dos desacertos dos governantes, das injustiças sociais, – como se esta pobre mulher pudesse influir no mais mínimo nas coisas que sucedem lá no domínio dos grandes. Há os “corajosamente anônimos”, os que, em gíria de jornal, nós dizemos que “ladram atrás da cerca”, e que nas suas cartas não assinadas mandam injúrias ferozes contra os poderosos, mormente os poderosos da semana passada, os que acabam de cair.

Como disse, essas cartas são o termômetro do ofício de jornalista. Sem elas, a gente ficaria perplexa, desorientada, desconfiada, sem saber direito o que está fazendo. É assim como dar um tiro e não saber onde ele cai. Mas, sendo embora tão bem-vindas e necessárias, as cartas do leitor suscitam contudo um dificílimo problema: o respondê-las. Já tratei disso várias vezes; e se o novo comentário não irá resolver o impasse, é feito para tornar a pedir aos que escrevem a sua compreensão e tolerância. Quase todas as cartas que merecem resposta são de caráter pessoal, – escritas de pessoa para pessoa. Respondê-las todas, do próprio punho, como seria desejo do destinatário, é façanha impossível. A cronista teria que abandonar todas as suas ocupações para se dedicar apenas à correspondência. Mandá-las responder por uma secretária? Creio que a obrigatória impessoalidade da resposta, feita por um terceiro, seria ainda mais desagradável que o silêncio, para quem nos escreveu com o coração nas mãos. O diálogo epistolar entre o cronista e o leitor, portanto, só pode ser feito através da sua coluna. Aliás, pensando bem, quando o leitor escreve, já está respondendo ao que lhe disse o colunista, na sua página semanal. Quem lhe escreveu primeiro fui eu, leitor; e você, me mandando a sua carta, não está mais que respondendo, sim, apenas respondendo à carta em forma de crônica que eu lhe faço todas as semanas.

*

E aproveito para fazer também um apelo aos leitores: por favor, não me mandem originais inéditos para ler. Não tenho vocação nem capacidade para juiz de obras literárias. A função crítica sempre me inspirou terror; fazer julgamento de trabalhos para concurso, por exemplo, é um pesadelo a que fujo sistematicamente. Todas as boas revistas têm, na sua secretaria, um redator especializado que lê e aproveita ou não a matéria que lhe é remetida pelos leitores. A ele, pois, é que devem ser remetidas todas as produções destinadas a julgamento literário, – a ele encaminhamos automaticamente as que nos enviam. E além deste meu horror natural a julgar trabalho alheio, há como no caso da correspondência, um elemento de força maior que me impede de o fazer: a falta de tempo. Dada a quantidade de originais que me mandam para a revista ou que me trazem em casa, nem que eu tivesse as sete cabeças da hidra ou os cem olhos de Argus, poderia dar conta da tarefa de os ler, julgar, encaminhar a editores (que aliás não os aceitariam), devolver, etc. E eu sou uma criatura como toda gente, que vive do seu trabalho, e que acumula, como toda mulher com uma profissão, os deveres do ofício com os seus deveres domésticos de mãe de família. A imensa quantidade de pessoas que desejam escrever, neste país (o que aliás é um ótimo sinal), exigiria não um simples indivíduo, mas um escritório inteiro, para dar vazão à avalancha de inéditos que chegam às mãos de um colunista de grande jornal ou revista. E a propósito, por que não se funda mesmo um bureau de consulta literária, que opinasse sobre as produções dos candidatos a escritor? Fica a ideia para os espíritos empreendedores, que esta cansada escriba já não tem tempo nem mocidade para pensar em novas Áfricas, – mal pode consigo e com os seus erros.

*

Ainda outra explicação: são muitíssimas as cartas de leitores que nos fazem pedidos de livros. Parece que o brasileiro ainda não tem bem noção de como se realiza a edição de livros, atualmente. Hoje em dia a publicação de um livro não é mais uma aventura individual, promovida e custeada pelo próprio autor. O autor apenas escreve – e entrega o seu trabalho a uma editora, que o publica dentro das regras de um contrato comercial estrito. Publicado o livro, cabe ao autor uma determinada quantidade de volumes – (em geral pequeno, de dez a 50 exemplares), para que ele os distribua entre parentes e amigos. Se o autor precisar de mais volumes, terá que os comprar no balcão da livraria, como qualquer outro particular. A edição de livros é hoje uma grande indústria, e o livro uma mercadoria, e mercadoria cara. Pedir livros de graça, ao autor e mesmo ao editor, é como pedir sapatos, louças, automóveis, às fábricas que os produzem. Aconselho portanto às instituições que precisam de livros e não lhes podem pagar o custo que, como tudo o mais, anda altíssimo, que se dirijam ao Instituto Nacional do Livro, organismo federal que recebe do governo uma verba especial, destinada justamente à aquisição de livros para as bibliotecas do país. Recorrer ao editor, e mormente ao autor, simples operário da pena, é que não é justo nem dá resultado.

*

Importante. Recebi uma carta, vinda de Assu, Rio Grande do Norte, que me conta uma história e faz um apelo. A história é esta: em seguida a uma tragédia doméstica, D. Maria Fausta Ribeiro, mais conhecida por Maria Vitalina, deixou a família no RN, em 1937, e viajou para S. Paulo junto com seu companheiro, Hortêncio de Souza Barca. As últimas notícias que deu de si foram recebidas em 1939. Seu filho, José Araújo Filho, hoje homem feito, que me escreve, faz-lhe este apelo comovedor: 

“Tenho hoje uma situação econômica regular. Falta-me entretanto uma coisa importante para completar minha alegria na vida: encontrar minha mãe. Preciso abraçá-la, reconhecê-la, sentir, no amadurecimento da vida, o calor materno que me faltou na infância.”

Não discute os seus motivos para abandonar os filhos, quer apenas vê-la de volta. E se oferece para recompensar generosamente em dinheiro, a quem lhe der o rumo exato de D. Maria Fausta Ribeiro, viva ou morta.

Se esta mãe for viva, e ler estas linhas, duvido muito que deixe de atender a um grito de coração tão sentido.

rachel-de-queiroz
As crônicas aqui reproduzidas podem veicular representações negativas e estereótipos da época em que foram escritas. Acreditamos, no entanto, na importância de publicá-las: por retratarem o comportamento e os costumes de outro tempo, contribuem para o relevante debate em torno de inclusão social e diversidade.
x
- +